纳贡称臣 nà gòng chēng chén 开利除害 kāi lì chú hài 砭庸针俗 biān yōng zhén sú 持禄养交 chí lù yǎng jiāo