敲冰戛玉 qiāo bīng jiá yù 心痒难挠 xīn yǎng nán náo 平铺直叙 píng pū zhí xù 离乡背井 lí xiāng bèi jǐng