惨雨酸风 cǎn yǔ suān fēng 纳贡称臣 nà gòng chēng chén 令不虚行 lìng bù xū xíng 别籍异财 bié jí yì cái