价等连城 jià děng lián chéng 对头冤家 duì tóu yuān jiā 同心协力 tóng xīn xié lì 红绳系足 hóng shéng jì zú